Al acceder, leer o utilizar nuestro sitio web, usted acepta cumplir nuestras Condiciones de uso, que describen los términos y condiciones legales que rigen el uso de nuestro sitio web.

El propósito de esta página es informarle de los términos y condiciones que rigen el uso de nuestro sitio web. Estos términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que accedan o utilicen nuestra página web. Al acceder o utilizar nuestro sitio web, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estos términos y condiciones. Si no acepta quedar vinculado por estos términos, le rogamos que no utilice nuestro sitio web.

Nos reservamos el derecho a modificar estos términos en cualquier momento sin previo aviso. Es su responsabilidad comprobar periódicamente si se han producido cambios en estos términos. Su uso continuado de nuestro sitio web después de que publiquemos cualquier modificación de estos términos constituye su aceptación de los términos modificados.

Aceptación de los términos

Al acceder y utilizar este sitio web, acepta quedar vinculado por las condiciones de uso descritas en esta página.

Al acceder y utilizar este sitio web, también acepta nuestra Política de privacidad.

Si no está de acuerdo con las Condiciones de uso o la Política de privacidad, no debe acceder ni utilizar el sitio.

Su acceso y uso del sitio también están sujetos a todas las leyes y reglamentos aplicables. Si incumple cualquiera de estas Condiciones de uso, su autorización para utilizar este sitio finalizará automáticamente y deberá dejar de utilizarlo inmediatamente.

Nos reservamos el derecho a modificar o enmendar estas Condiciones de uso en cualquier momento y por cualquier motivo. Su uso continuado del sitio después de cualquiera de tales cambios significa su aceptación de las nuevas Condiciones de Uso. Por lo tanto, debe revisar estas Condiciones de uso con regularidad para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio.

Conducta y obligaciones del usuario

Responsabilidades de los usuarios

A continuación se exponen las responsabilidades de los usuarios de este sitio web:

Exactitud de la información: El usuario debe asegurarse de que toda la información proporcionada en este sitio web es exacta, completa y está actualizada.
Actividades prohibidas: Los usuarios de este sitio web no deben realizar actividades ilegales, difamatorias, acosadoras o que violen los derechos de terceros.
Seguridad: Los usuarios deben asegurarse de que la información de su cuenta está segura y no se comparte con terceros no autorizados.
Contenido: Los usuarios no deben cargar ningún contenido que sea infractor, vulgar u ofensivo.
Cumplimiento de las leyes: Los usuarios deben cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables cuando utilicen este sitio web.
Comentarios: Se anima a los usuarios a enviar sus comentarios a la página web, pero éstos no deben infringir ningún derecho de terceros ni ser ilegales.
Responsabilidad: Los usuarios son responsables de cualquier actividad en su cuenta, y aceptan indemnizar a los propietarios del sitio web por cualquier responsabilidad derivada de su uso del sitio web.

Al utilizar este sitio web, el usuario acepta cumplir con las responsabilidades mencionadas. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier cuenta que infrinja estas responsabilidades.

Directrices para un comportamiento adecuado en el sitio web

Fomentamos el debate abierto y honesto en nuestro sitio web, pero también le exigimos que siga nuestras directrices para un comportamiento apropiado. Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta lo siguiente:

Respetar a los demás: No adopte ningún comportamiento discriminatorio, acosador o amenazador hacia otros usuarios. Esto incluye cualquier lenguaje o comportamiento que sea racista, sexista, homófobo u ofensivo por cualquier otro motivo.
No publique información falsa: Toda la información publicada en nuestro sitio web debe ser exacta y veraz. No publique ninguna información que sea falsa o engañosa a sabiendas.
No publique contenidos inapropiados: No publique ningún contenido pornográfico, violento o inapropiado para nuestro sitio web. Esto incluye cualquier contenido que sea ilegal o infrinja los derechos de terceros.
No realice spam ni publicidad: No publique ningún contenido que esté diseñado para promocionar un producto, servicio o sitio web. Esto incluye cualquier contenido que sea spam, publicidad no solicitada o esquemas piramidales.
No participe en ninguna actividad ilegal: No utilice nuestro sitio web para realizar ninguna actividad ilegal. Esto incluye cualquier actividad contraria a la ley, como el fraude, la piratería informática u otras actividades ilegales.

Si infringe alguna de estas directrices, nos reservamos el derecho a eliminar su contenido y/o cancelar su cuenta. También podremos emprender acciones legales si fuera necesario.

Enlaces a nuestro sitio

Le animamos a que enlace con cualquiera de nuestras páginas web, siempre que lo haga de forma responsable. Esto significa que:

Si le pedimos que elimine o cambie un enlace a nuestras páginas web, lo haga lo antes posible.
No cree la impresión de que existe alguna asociación, aprobación o respaldo con o por nuestra parte.
Debe asegurarse de que cualquier enlace se utilice de forma justa y razonable y que su uso no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella de forma injusta (comercialmente o de otro modo).
A menos que obtenga nuestro permiso expreso, no debe incluir más de 10 enlaces a nuestros sitios web en ninguna de sus páginas web.
La página web desde la que enlace no debe contener material ofensivo, obsceno o difamatorio, y no debe infringir los derechos de autor, marcas registradas u otros derechos similares de nadie.
Si alguien hace clic en el enlace que usted proporciona a nuestras páginas web, debe abrir nuestra página web en una página nueva y no dentro de un marco o iframe en su página web.
No debe cargar nuestro sitio en otros sitios web utilizando un marco o iframe.

Acciones prohibidas

Las siguientes acciones están estrictamente prohibidas en nuestro sitio web:

Hacer cualquier cosa que dañe o interrumpa nuestras páginas o sitios web
Utilizar nuestro sitio web o nuestras páginas de forma que pueda causar molestias a otras personas.
Hacerse pasar por otra persona o entidad
Publicar o compartir cualquier contenido que sea ilegal, dañino, difamatorio u ofensivo
Cargar o transmitir virus, malware o cualquier otro código dañino
Acosar o amenazar a otros usuarios
Utilizar el sitio web para cualquier actividad fraudulenta o ilegal
Intentar acceder o utilizar la cuenta de otro usuario sin su permiso
Modificar, adaptar o piratear el sitio web o cualquier parte del mismo
Violar cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor y las marcas registradas
Recoger o recopilar cualquier información personal de otros usuarios sin su consentimiento
Participar en cualquier actividad que interfiera o perturbe el funcionamiento del sitio web o la experiencia de otros usuarios

Nos reservamos el derecho a investigar y emprender las acciones legales pertinentes contra cualquier usuario que infrinja estas prohibiciones. Dichas acciones pueden incluir, entre otras, la suspensión o cancelación de cuentas de usuario, la eliminación de contenidos y la denuncia de actividades ilegales a las autoridades competentes.

¿Si no cumple las condiciones de nuestro sitio web?

¿Qué ocurre si no cumple las condiciones de nuestro sitio web? Usted se compromete a indemnizarnos por cualquier pérdida que suframos como consecuencia de su incumplimiento de nuestras condiciones generales o de cualquiera de nuestras otras condiciones de la página web.

Si alguien se queja de su uso de nuestros sitios web o del contenido que usted añade a nuestros sitios web, usted acepta que podamos controlar la gestión de cualquier disputa de este tipo y que usted apoyará y cooperará plenamente con ello.

La ley búlgara se aplicará a todos nuestros términos y condiciones y cualquier disputa deberá ser oída en un tribunal búlgaro.

Propiedad intelectual

Propiedad del contenido de la página web

Todo el contenido de esta página web, incluidos, entre otros, textos, imágenes, vídeos y logotipos, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes internacionales de propiedad intelectual. Los usuarios no pueden copiar, reproducir, distribuir ni crear trabajos derivados de ningún contenido de la página web sin obtener nuestro consentimiento previo por escrito.

Al enviarnos contenido, los usuarios nos conceden un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo e irrevocable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo, en su totalidad o en parte, en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada posteriormente, para cualquier propósito.

Los usuarios se comprometen a no cargar ni transmitir ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los secretos comerciales. Los usuarios también aceptan no utilizar ningún contenido del sitio web con fines comerciales sin obtener nuestro consentimiento previo por escrito.

Uso del contenido de la página web

Todo el contenido presente en nuestra página web, incluidos, entre otros, textos, gráficos, logotipos, imágenes, vídeos y software, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes aplicables sobre derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. No puede utilizar ni reproducir ningún contenido de nuestra página web sin obtener previamente nuestro permiso por escrito.

No puede copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, conceder licencias, modificar, crear trabajos derivados, transferir o vender ningún contenido, software, producto o servicio obtenido de nuestra página web sin nuestro permiso previo por escrito.

Además, no puede utilizar nuestras páginas web para crear, actualizar o modificar bases de datos propias o ajenas.

Cualquier uso no autorizado de nuestra página web o de extractos de su contenido está estrictamente prohibido y puede dar lugar a acciones legales.

Recogida automatizada de datos

No puede utilizar ningún sistema o software automatizado para extraer datos de nuestra página web.

No debe utilizar ningún medio automatizado para controlar, rastrear, descargar o copiar nuestras páginas, su contenido o extractos de su contenido.

No debe realizar ninguna descarga masiva manual o automática ni almacenar datos de nuestras páginas web.

Contenido y servicios del sitio web

Propiedad del contenido

Todos los contenidos publicados en el sitio web, excepto los enviados por los usuarios, son propiedad del sitio web y de sus respectivos propietarios.

Los usuarios conservan la propiedad del contenido que envían a la página web, pero al enviar dicho contenido, conceden al propietario de la página web una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías y de ámbito mundial para utilizar, publicar, reproducir, modificar, adaptar, distribuir, mostrar y sublicenciar dicho contenido en todos y cada uno de los medios o métodos de distribución conocidos en la actualidad o que se desarrollen posteriormente.

El sitio web y sus representantes no reclaman la propiedad de ningún contenido de terceros enviado por los usuarios, y dicho contenido es responsabilidad exclusiva del usuario que lo envió. El sitio web no será responsable de ningún contenido de terceros publicado en el sitio web.

Los usuarios se comprometen a enviar únicamente contenidos que tengan derecho a utilizar y que no violen ningún derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, de marca comercial o de privacidad. Los usuarios son los únicos responsables de obtener los permisos o licencias necesarios para cualquier contenido que envíen al sitio web.

El sitio web se reserva el derecho a eliminar o modificar cualquier contenido enviado por los usuarios que infrinja estas Condiciones de uso o por cualquier otro motivo que el sitio web considere necesario.

Exactitud de la información

Intentamos proporcionar información exacta y actualizada en nuestro sitio web, pero no garantizamos la exactitud, integridad, objetividad o fiabilidad de ninguna información del sitio web. La información de la página web se proporciona únicamente con fines informativos generales y no debe utilizarse para ningún fin específico.

Los usuarios del sitio web son responsables de verificar la exactitud e integridad de cualquier información antes de confiar en ella. No nos hacemos responsables de ningún error u omisión en la información del sitio web ni de ninguna pérdida o daño derivados de la confianza depositada en la información proporcionada en el sitio web.

Nos reservamos el derecho a modificar o actualizar la información de la página web en cualquier momento y sin previo aviso.

Disponibilidad de los servicios

No podemos garantizar que la página web esté siempre disponible o que el acceso a la misma sea ininterrumpido. Podemos suspender o interrumpir el acceso a nuestro sitio web por cualquier motivo, incluidos, entre otros, el mantenimiento o las actualizaciones, sin previo aviso.

Nos reservamos el derecho a modificar, actualizar o interrumpir cualquier aspecto de la página web o de los servicios que en ella se ofrecen en cualquier momento, sin previo aviso.

No nos hacemos responsables ante usted ni ante terceros de los daños que puedan derivarse de la indisponibilidad o interrupción del sitio web o de cualquier parte del mismo.

Renuncia de garantías y limitación de responsabilidad

Explicación de las limitaciones de responsabilidad del sitio web

El sitio web proporciona datos únicamente con fines informativos. No garantizamos la exactitud o integridad de la información proporcionada en nuestro sitio web. Al utilizar este sitio web, usted reconoce y acepta que el sitio web, sus propietarios, afiliados y empleados no serán responsables de ningún error u omisión en el contenido proporcionado en el sitio web. Cualquier confianza en la información proporcionada en nuestro sitio web corre exclusivamente por su cuenta y riesgo.

Usted reconoce y acepta que el sitio web, sus propietarios, afiliados y empleados no serán responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que surja de su uso o incapacidad de usar nuestro sitio web, incluyendo pero no limitado a, daños por pérdida de beneficios, buena voluntad, uso, datos u otras pérdidas intangibles.

Además, la página web no garantiza que nuestros servicios sean ininterrumpidos o estén libres de errores. Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o interrumpir nuestra página web en cualquier momento y sin previo aviso.

Al utilizar nuestra página web, usted reconoce y acepta eximir a la página web, sus propietarios, afiliados y empleados de cualquier reclamación, daño o pérdida derivados de su uso o incapacidad de uso de nuestra página web o de cualquier información contenida en ella.

Exención de garantías

El sitio web y su contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. El sitio web no declara ni garantiza que el contenido del sitio web sea preciso, completo, fiable o esté libre de errores. El sitio web tampoco declara ni garantiza que el sitio web esté disponible o no se interrumpa, ni que se corrija cualquier defecto, ni que el sitio web o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes dañinos.

En la máxima medida permitida por la ley, el sitio web renuncia a todas las garantías, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción de los derechos de propiedad. El sitio web no garantiza que la información o los consejos obtenidos del sitio web sean precisos, objetivos o fiables, ni que los consejos o la información obtenidos satisfagan sus expectativas.

El sitio web no garantiza, avala ni asume responsabilidad alguna por ningún producto o servicio anunciado u ofrecido (por ejemplo, por un tercero) a través del sitio web o de cualquier sitio web o servicio hipervinculado, y el sitio web no será parte ni supervisará en modo alguno ninguna transacción entre usted y terceros proveedores de productos o servicios.

No le compensaremos por ninguna pérdida que pueda sufrir como consecuencia de:

cualquier error que cometamos con el contenido de nuestros sitios web;
que alguna parte de nuestras páginas web no esté disponible o sea inaccesible;
el uso que usted haga de la página web de cualquier organización a la que pueda acceder desde nuestras páginas web (incluyendo cualquier compra a dicha organización y cualquier uso que ésta haga de los datos personales que usted les facilite);
la descarga de cualquier material de cualquiera de nuestros sitios web;
el contenido añadido a nuestras páginas web por personas que utilicen nuestros servicios interactivos; y
información inexacta sobre precios, incluida cualquier predicción de precios.

Por supuesto, no excluimos ninguna responsabilidad que podamos tener en el improbable caso de que hayamos sido fraudulentos o si hemos sido negligentes y como resultado usted tiene alguna molestia o impacto negativo en su vida o trabajo.

Indemnización

El usuario acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a la página web, sus filiales y sus respectivos directores, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, coste, responsabilidad y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con el uso que el usuario haga de la página web, la infracción por su parte de las presentes condiciones de uso o la violación por su parte de cualquier derecho de terceros.

Explicación de la responsabilidad del usuario de indemnizar al sitio web en determinadas situaciones

Como usuario de nuestro sitio web que proporciona reseñas y valoraciones, acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad a nuestro sitio web y a sus afiliados, directivos, agentes y empleados frente a cualquier reclamación, daño, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de su uso de nuestro sitio web o de su infracción de estas Condiciones de uso.

Usted reconoce y acepta que es el único responsable del uso que haga de nuestro sitio web y de cualquier contenido que envíe, publique o transmita a través de nuestro sitio web. Asimismo, reconoce y acepta que no utilizará nuestro sitio web para fines ilegales o prohibidos, incluidos, entre otros:

Publicar o transmitir cualquier contenido que sea ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, o de otra manera objetable;
Utilizar nuestro sitio web para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otro modo su afiliación con una persona o entidad;
Interferir o perturbar el funcionamiento de nuestro sitio web o de los servidores o redes conectados a nuestro sitio web;
Recopilar o almacenar datos personales de otros usuarios sin su consentimiento expreso;
Intentar acceder sin autorización a nuestro sitio web o a cualquiera de los servicios, cuentas, sistemas informáticos o redes conectados a nuestro sitio web;
Utilizar nuestro sitio web para realizar cualquier actividad comercial, como publicidad o venta de bienes o servicios, sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a nuestro sitio web y a sus afiliados, directivos, agentes y empleados de cualquier responsabilidad, coste y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, relacionados con cualquier infracción de estas Condiciones de uso por su parte o por parte de sus usuarios autorizados, o con el uso que usted haga de nuestro sitio web.

Tenga en cuenta que nuestro sitio web se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. En tales casos, usted acepta cooperar con nuestro sitio web como razonablemente se requiera en la defensa de dicho asunto.

Terminación

El sitio web se reserva el derecho de terminar el acceso de un usuario al sitio o a cualquiera de sus características en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, pero no limitado a, la violación de estos términos de uso por parte de un usuario. En caso de rescisión, subsistirán todas las renuncias, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad establecidas en estas condiciones de uso.

El sitio web también podrá, a su discreción, eliminar del sitio cualquier contenido o material enviado por el usuario en cualquier momento y sin previo aviso. El sitio web no será responsable ante ningún usuario o tercero por la interrupción del acceso o la eliminación de contenidos.

Tras la rescisión, el usuario deberá cesar inmediatamente todo uso del sitio web y de cualquiera de sus funciones. Todas las disposiciones de estas condiciones de uso que por su naturaleza deban sobrevivir a la rescisión continuarán en pleno vigor y efecto tras la rescisión, incluidas, entre otras, las disposiciones sobre propiedad, exclusión de garantías, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad.

Explicación de las circunstancias en las que se puede cancelar la cuenta del usuario

El sitio web se reserva el derecho a cancelar la cuenta de cualquier usuario sin previo aviso si infringe alguna de las Condiciones de uso o realiza cualquier actividad que pueda resultar perjudicial para el sitio web o sus usuarios. Las siguientes acciones pueden dar lugar a la cancelación de la cuenta:

Cualquier violación de las Directrices para un comportamiento apropiado en el sitio web
Cualquier violación de las Acciones prohibidas descritas en las Condiciones de uso
Cualquier intento de piratear, interrumpir o manipular el sitio web o sus sistemas
Cualquier intento de realizar actividades fraudulentas en el sitio web
Cualquier intento de realizar actividades ilegales en el sitio web
Cualquier intento de tergiversar su identidad en el sitio web
Cualquier intento de participar en actividades que puedan dañar la reputación del sitio web o la de sus usuarios

En caso de cancelación de la cuenta, el usuario perderá el acceso a todos los contenidos y servicios proporcionados por el sitio web. El sitio web se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier usuario cuyas acciones hayan dado lugar a la cancelación de su cuenta.

Ley aplicable y jurisdicción

Esta sección describe la ley aplicable y la jurisdicción que se aplicará a cualquier disputa legal relacionada con el uso de la página web. Al utilizar el sitio web, el usuario acepta estos términos.

Ley aplicable: Estas condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la jurisdicción de Bulgaria.
Jurisdicción: Cualquier acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con estas Condiciones de uso o con el uso del sitio web se llevará a cabo en los tribunales de la jurisdicción de Bulgaria, y las partes se someten por la presente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales a efectos de cualquier acción o procedimiento de este tipo.
Renuncia a juicio con jurado: Por la presente, cada una de las partes renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado en cualquier acción o procedimiento legal que surja o esté relacionado con estas Condiciones de uso o con el uso del sitio web.
Divisibilidad: Si alguna disposición de estas Condiciones de uso se considera inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición de estas Condiciones de uso, y estas Condiciones de uso se interpretarán como si dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable nunca hubiera estado contenida en ellas.
Acuerdo completo: Estas Condiciones de uso constituyen el acuerdo completo entre el usuario y el sitio web con respecto al uso del sitio web, y sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre el usuario y el sitio web con respecto al uso del sitio web.
Modificación: El sitio web se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o sustituir estas condiciones de uso en cualquier momento. Es responsabilidad del usuario revisar periódicamente estas Condiciones de uso para comprobar si se han producido cambios. El uso continuado del sitio web por parte del usuario tras la publicación de cualquier cambio en estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

Explicación de la ley que rige las Condiciones de uso. Jurisdicción

Las Condiciones de uso de este sitio web se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la jurisdicción de Bulgaria. Al utilizar este sitio web, usted acepta que cualquier disputa que surja o esté relacionada con las Condiciones de uso o con su uso del sitio web se resolverá en los tribunales situados en Bulgaria. Si alguna de las disposiciones de las Condiciones de uso resultara inválida o inaplicable, el resto de las disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Cualquier disputa legal o reclamación que surja del uso de nuestro sitio web se resolverá de acuerdo con las leyes de Bulgaria, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Los usuarios aceptan que cualquier acción legal derivada o relacionada con estas condiciones de uso o con el uso de nuestro sitio web deberá interponerse ante los tribunales de Bulgaria. Al acceder o utilizar nuestro sitio web, los usuarios aceptan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en Bulgaria con el fin de litigar todas esas reclamaciones o disputas.

Modificaciones de las condiciones de uso

Explicación del derecho a modificar las Condiciones de uso

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modificación entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web, y usted acepta quedar vinculado por dichas modificaciones. Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para mantenerse informado de cualquier cambio. Su uso continuado del sitio web después de cualquier modificación de las Condiciones de uso constituye su aceptación de las Condiciones de uso modificadas.

También podemos, a nuestra discreción, añadir, eliminar o modificar algunas o todas las características del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web o de cualquiera de sus funciones.

Le recomendamos que compruebe regularmente las Condiciones de uso para ver si hay actualizaciones o cambios, ya que es importante mantenerse informado de cualquier modificación que pueda afectar a su uso de la página web. Si no está de acuerdo con alguna de las Condiciones de uso modificadas, su único recurso es dejar de utilizar el sitio web.

Notificación de cambios

Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento y sin previo aviso. Es su responsabilidad revisar periódicamente estas Condiciones de uso para comprobar si se han producido cambios. Su uso continuado del sitio web después de la publicación de los cambios constituye su aceptación vinculante de dichos cambios. Si alguna modificación de estas Condiciones de uso le resulta inaceptable, deberá hacerlo inmediatamente:

cesar todo acceso al sitio web
dejar de utilizar el sitio web
eliminar todos los contenidos que haya descargado de la página web.

Varios

Legislación aplicable

Estas Condiciones de uso y cualquier disputa o reclamación que surja de ellas o en relación con ellas (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Bulgaria, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes.

Al acceder a este sitio web o utilizarlo, usted acepta que cualquier acción o procedimiento legal entre usted y nosotros relacionado con estas Condiciones de uso se lleve a cabo exclusivamente en los tribunales situados en Bulgaria. Por la presente, renuncia a cualquier derecho a hacer valer la doctrina del forum non conveniens o doctrinas similares, o a objetar a la jurisdicción con respecto a cualquier procedimiento iniciado en dichos tribunales.

Resolución de litigios

En caso de que surja alguna disputa entre usted y los propietarios o representantes del sitio web, usted acepta ponerse en contacto en primer lugar con el equipo de atención al cliente del sitio web para intentar resolver la disputa de forma amistosa. Si la disputa no puede resolverse a través del servicio de atención al cliente, usted acepta someter la disputa a un arbitraje vinculante de acuerdo con las normas de la asociación de arbitraje designada por el sitio web.

También acepta que cualquier procedimiento de arbitraje se limitará a la disputa entre usted y nosotros y no incluirá ninguna reclamación o controversia que implique a cualquier otra parte, a menos que sea una parte necesaria para la resolución de la disputa. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para todas las partes, y podrá dictarse sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro en cualquier tribunal competente.

Asimismo, usted acepta que cualquier causa de acción que surja de o esté relacionada con el sitio web debe comenzar dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha en que se origine la causa de acción; de lo contrario, dicha causa de acción prescribirá permanentemente.

Acuerdo completo

Estas condiciones de uso constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el sitio web con respecto al uso del sitio web y sus servicios, y sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre usted y nosotros sobre el sitio web. Cualquier renuncia a cualquier disposición de estas Condiciones de uso sólo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por representantes de la página web.

Idioma principal

En caso de que pudiéramos haberle proporcionado una traducción de la versión en lengua inglesa de la página o de las funcionalidades del sitio, usted acepta que la traducción se proporciona únicamente para su comodidad y que las versiones en lengua inglesa de las Condiciones regirán su relación con nosotros. Si existiera alguna contradicción entre la versión en lengua inglesa y su traducción a un idioma diferente, prevalecerá la versión en lengua inglesa.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones de uso y no afectará a la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Esta disposición garantiza que si alguna parte de las Condiciones de uso se considera inválida o inaplicable, no afectará a la aplicabilidad del resto de los términos. Permite que las disposiciones restantes se sigan aplicando tal y como están escritas.

Renuncia de derechos

Si no hacemos cumplir alguna parte de estas Condiciones de uso, no significa que estemos renunciando a ninguno de nuestros derechos. Todavía podremos hacer cumplir estas Condiciones de uso en un momento posterior.